Soledad e os 'competentes' meios brasileiros.

É notável o crescente espaço que a Sole Pastorutti vem alcançando no Brasil. Com um público já expressivo no Rio Grande do Sul , a mãe da Antonia (frase infame do Faustão) conta com fãs nos quatro cantos do país e aos poucos vem sendo apresentada ao público tupiniquim. Tudo isso através do famoso "boca a boca", diga-se de passagem. Um escuta uma música aqui, recomenda a um amigo ali, faz algum comentário na internet e o povo vai se famirializando com o furacão argentino.

Não há uma política de gravadora para promocionar a carreira dela por estas plagas o que realmente é uma lástima. No entanto, alguns meios de comunicação "não-fãs" já fizeram reportagens sobre a moça do poncho, divulgando algum dos seus shows aqui pelo RS ou citando de alguma forma alguma música.

Justo sobre este último caso, encontrei hoje uma reportagem da Globo.com em que citam o nome de Sole junto à canção "Que nadie sepa mi sufrir (Amor de mis amores)", uma das mais conhecidas do repertório soledadense. A matéria se refere a um show da cantora Nana Caymmi e conta com o seguinte trecho:

"que lembrou o casamento com um venezuelano com quem teve os três filhos e cantou alguns boleros que marcaram tal fase. Aí, lembrou que a neta adora um deles, "Amor de mis amores", de Soledad Pastorutti, a quem se referia como a música do "Arthur", por conta deste trecho 'que respiro el aire, que respiro el aire que respiras tú'."

É claro que é ótimo que o nome da Sole seja lembrado tanto pelo site quanto pela Nana, mas de onde tiraram que a "Amor de mis amores" que a Soledad canta é um bolero? E onde tem o verso "que respiro el aire, que respiro el aire que respiras tú"? Realmente, há uma música com o mesmo nome e com o referido trecho mas não é a da Sole, não.

Isso me cheira a mais um erro da competente imprensa brasileira.

Com a Sole, não é a primeira vez. Há pouco tempo, pela biografia exposta no ClickRBS, sua cidade natal aparecia com o nome de Arequipa no lugar de Arequito. Pelo jeito, o portal tinha alguns problemas de localização geográfica. Arequipa fica no Perú e não na Argentina. Ano passado, por ocasião do show dela em Bagé uma reportagem na ZH lhe quitou anos, número de visitas ao RS e, a meu entender, reconhecimento.

Pode até parecer bobagem. São pequenos detalhes que só sabe quem é realmente seguidor da cantora. Mas o que me deixa com a pulga atrás da orelha é que se a imprensa do Brasil falha em detalhes bobos assim, que qualquer Wikipédia é capaz de responder, falha também em muitas outras coisas que nos passam despercebidas.

E eu que pensei que só em São Gabriel acontecesse esse tipo de coisa.