Relatos de viagem -- mais 1

Não tenho na bagagem tanta experiência com viagens, embora AME conhecer outros lugares. Por aqui já deixei várias fotos e comentários sobre os poucos rincões que fui. E para organizar melhor a coisa, a partir de agora (acabei de decidir) vou chamar os textos referentes a estes 'gustos' "Relatos de viagem -- mais 1". Tomara que tenham muitos nesta categoria.

Começamos...

E este é especialíssimo. Por quê? Porque a viagem foi, outra vez, para a Argentina. Porque o relato é, outra vez, sobre Buenos Aires.

Saí de São Gabriel, na companhia da minha irmã, no dia 29/07. Exatamente no Paradouro 3, subimos num ônibus da Pluma às 10:50 da noite, para enfrentar umas 15 horas de viagem até o Terminal de Retiro, na capital argentina.

Vejamos o que posso falar dessa viagem de ida... CANSATIVA. Demais. Durante essas 15 horas aconteceram aquelas coisas que só acontecem comigo. Primeiro, não consegui pregar o olho. Digamos que boa parte do meu cansaço se deva à guria que estava no banco atrás do meu, pois, entre outras coisas, ela conseguiu chutar meu banco todo o tempo, bater na minha cabeça toda vez que se levantava, derrubar alguma coisa em mim e, quando eu estava quaaase dormindo, ela se despertou e começou a conversar com as amigas sobre coisas que nem eu nem o resto do ônibus queríamos saber.

Mas tá. Tirando isso, tudo bem.

Chegamos a Retiro por volta de 1:00 , 1:30 da tarde de 30/07. Lá estava nos esperando a guia, anfitriã e, sobretudo, minha amiga, Melín, que nos aturou nesses quatro dias. Fomos ao Hostel (Sudamerika. Recomendo), largamos as coisas e saímos para trocar dinheiro e comer. Depois, passeio e chimarrão na Plaza de Mayo.

No sábado, 31/07, laaarga programação. Tomamos o Subte D até Palermo. Visitamos La Rural, os bosques, o Rosedal, e o Jardim Japonés e o Museo Eva Perón. Já noitinha, tomamos algo no Burguer King e rumamos para uma noitada na casa da Melín, com conversas, sessão de peluquería e jogos, na companhia dos seus amigos, até as 7 da manhã do dia seguinte. Buenísimo.

Domingo, 01/08, de tarde (porque de manhã foi impossível fazer qualquer coisa), fomos a San Telmo tirar foto com a Mafaldita. Liiiinda. Varios idiomas, vários sotaques, muitos brasileiros... todos queriam uma foto com ela. hahaha

Depois, recorremos a Feria de San Telmo, compramos algumas coisas e voltamos à Plaza de Mayo, onde vimos uma fila na frente da Casa Rosada. E o que o brasileiro faz quando vê uma fila? Entra. Óbvio. A "cola" dava acesso a uma visita guiada pela sede do governo e não perdemos a oportunidade.

Saindo da Casa Rosada, fomos ao Abasto ver as lojas e caminhar à toa. Compramos uns quantos materiais de áudio, vídeo e livros que não se encontra por esses pagos brasileiros.

Segunda-feira, foi dia de ir a Puerto Madero tirar fotos, Congresso tirar fotos e caminhar pelo centro procurando regalitos para toda essa gente linda que não pode nos acompanhar. Depois, encontramos a Melín e fomos tomar um chocolate quente com churros no Café Tortoni. ¡Qué rico!

Ontem, às 12:30, subimos novamente no Pluma para mais 15 horas de viagem. A volta foi melhor. Pude dormir e aproveitar mais. O único inconveniente é na Aduana. Ficamos um tempão parados para registrar a saída da Argentina e depois a entrada no Brasil. Fora isso, tudo bem. Mesmo assim, a quem quiser saber, digo que, se tens a oportunidade de ir de avião, aproveite. É bem mais tranquilo. hahaha

*

Sobre a viagem como um todo, digo que foi maravilhosa. Aproveitei bastante. A cidade é linda, as pessoas são legais, tudo é muito bom.

Sobre a companhia, deixo aqui o meu agradecimento (ainda que depois escreva laaargos emails dizendo obrigada, obrigada e obrigada) a Melín, que é uma queridíííííssima amiga, uma linda pessoa, a melhor guia e tudo mais que ela já sabe.

Tín Tín, nada sería igual si no estuvieras. Gracias por toooodo. Te adoro tres mil montones.

Soledad no Brasil!!!

Soledad no Jornal "O Pioneiro"

http://www.clicrbs.com.br/pioneiro/rs/impressa/11,2988010,1217,15196,impressa.html

Viajecito para colmar las vacaciones

É questão de horas. Tô indo. Tô chegando.

Detalhes na volta.

Soledad no Brasil!!!

Começou a contagem regressiva.

Falta 1 mês para o show do Furacão de Arequito em Porto Alegre.

Vamos nos organizar, gurizada!!!

Maiores informações: http://www.festarecuerdos,com.br

Feliz Cumpleeeee!!!

E hoje é mais um post de Aniversário!

Esse vai dirigido especialmente ao meu amigo Alexandre.

Sim, esse que sempre discorda da gente, que fica muito alterado jogando War, traz de presente sorvetes que ninguém come (milho verde, não experimente) e que gosta da Shana Müller. Mas ele também é o que topa uma indiada fácil fácil, está sempre presente, é o escolhido da Baxinha, tem o Todos Juntos nos seus favoritos, comenta direto, gosta da Sole Pastorutti entre outras tantas qualidades. Ah, e é o mais novo licenciado em Matemática. =)

Alexandre, todo o melhor pra ti. Sobretudo, que sejas muito feliz.

Abraço enooorme de todo mundo aqui de casa.

P.S. 1: Queremos festa.

P.S 2: A Tícia mandou dizer: "Bate aqui". hahahahaha

Adiós Msn

Atenção... atenção!!! Me deletem do Msn.

A partir de hoje, não o uso mais. Aos amigos que me têm agregada, por favor, desconsidere qualquer mensagem que venha dos remetentes "lidi.silveira@hotmail.com" e "silveira.lidiane@hotmail.com". Desde maio, venho padecendo com o serviço do Windows Live por uma alteração na minha senha. Criei uma nova conta, enviei solicitação aos meus antigos contatos, pouquíssimos a receberam, e agora tive novamente o mesmo problema com o código de acesso.

Pelo que andei pesquisando, não fui a única. Há inúmeras queixas e perguntas em Fóruns registrando o mesmo problema e nas mesmas datas. Ao que parece, o sistema de recuperação de senha do Msn é falho e a resolução do problema pode não existir. O teu único contato com o suporte é através de perguntas difíceis que qualquer leigo como eu fica sem saber o que responder. Em 24 horas eles prometem resolver seu problema através da opção "Validar conta". É o que estou esperando.

Aclaro que espero tão somente para poder excluir a conta, não quero mais usá-lo. O Google dá de 10 x 0 em todos os requisitos. Quem quiser me encontrar, sigo no velho e sempre eficiente Gmail (silveira.lidiane@gmail.com), tanto para emails quanto para mensagens instantâneas.

Por favor, me excluam dos endereços do Messenger, Windows Live, Hotmail e toda essa porcaria do MSN.

Peoncito de estancia

¡Me encanta!

Valeu por me fazer lembrar dessa preciosidade, Diego. =)

"Cachorro del viaje largo

Que duro es tu trajinar

Destino sin una queja

De silencio y soledad.

Los pajaritos del monte

Lo saludan al pasar

Y el peoncito va soñando...

Soñando con su silbar"

Feliz Dia!!!

Feliz dia a todos que reconhecem o sentimento mais importante que existe. E principalmente para aquela gente jóia que me acompanha sempre e banca as minhas rabugices; para aqueles que topam rodadas de ânimos alterados com War e Detetive; para aquela que promete visitar e nunca vem; para aqueles que topam longas viagens cheias de perrengues; para os que me mandam emails; para a que envia emails quilométricos; para os que já não vejo 'muy seguido' mas que seguem igual.

A todos FELIZ DIA DO AMIGO!!!

Ya llegan las "vacas"

"Voy y vengo sin preocupación

sólo tengo tiempo y emoción

Y voy en una sola dirección

La del viento en mi corazón"

Na próxima sexta estarei entrando em "Férias". Por que as aspas? Porque salvo uns quinze dias de fevereiro, minhas férias se resumem a cursos, estudos, provas e outras cositas muito parecidas ao que faço durante o resto do ano.

Contudo, o status de "estar em férias", embora na prática não tenha sua totalidade significativa, te faz sentir um certo ar novo. E eu confesso que preciso desse ar com muita freqüência.

Gosto muito do que faço. Costumo dizer que, mesmo a experiência sendo pouca (não levo nem três anos nisso), já amadureci bastante e consigo, sobretudo, me divertir com o meu trabalho. E para ser assim, é claro que ele me exige muito. Por isso preciso desse 'respiro' de tempos em tempos, ainda que hipotético.

Essas próximas férias não serão diferentes. Já sinto o novo frescor. Quero que coisas legais aconteçam. Espero que a Mariana venha nos visitar, aquela querida tratante. Quero viajar (comentários só na volta), quero descansar, quero me divertir.

Tudo para que o agosto e o segundo semestre comecem da melhor forma possível, com trabalho, esforço, mas sem muita preocupação inútil.

"Aquí en la hamaca, la hamaca.

En la hamaca, la hamaca..."

Soledad no Brasil

Sole saiu na Contracapa do Segundo Caderno da Zero Hora de hoje.

O Segredo (putz) =S

*E foi o meu pai quem me enviou essa mensagem. Uma singela maneira de dizer: Olha o que tu estás fazendoooo!!!!

O SEGREDO

Um médico saiu para caminhar e viu essa velhinha da foto sentada num banco fumando um cigarrinho.

Se aproximou e perguntou:

"Se nota que é tão feliz.....qual é seu segredo??

Ela respondeu: "Sou PROFESSORA, durmo às 3 da manhã corrigindo provas e planejando atividades, me levanto às 6 da manhã. Nos fins de semana não pratico nenhuma atividade física, não me divirto. Trabalho fazendo projetos, corrigindo mais provas, revisando exercicios ou atualizando meu blog!!! Todo final de semana, sábado, domingo e se a segunda é feriado, também. Não tomo café, não almoço e nem janto direito porque não dá tempo. O doutor então exclamou:

- "Mas isso é extraordinário. Quantos anos a senhora tem??

- 39, lhe respondeu a velhinha! =S

Desespero (Porto Alegre que é bom)

Mis querido amigos, acompanhem o meu dilema:

1º: dias 24 e 25 de julho Jorge Drexler estará em Porto Alegre.

2º: dia 27 de julho Kevin Johansen estará em Porto Alegre.

3º: dia 28 de agosto Soledad Pastorutti estará em Porto Alegre.

É ou não é tudo o que um Sapiens sapiens poderia pedir? Claro que é. No mínimo dois dos três itens citados estavam na minha lista de pedidos ao Papai Noel no último Natal.

- E qual o problema? - Vocês devem estar se perguntando.

O problema é que eu sou uma professora. E ALGUÉM AQUI CONHECE ALGUMA PROFESSORA RICA?

*Desculpem. Me "desubiqué" um pouquinho.

Todo tiene logo... ya "tein" ya "tein" logo

"Recuerdo cosas de otros tiempos,

De cuando el Almacén no tenía luces de neón

Cuando el paraíso no tenía marquesina…"

Dica muito bem-vinda lá daquele país que fica depois do Uruguai. Porque minha amiga Melina deve ter desconfiado que a Sole e o Drexler já estejam roucos de tanto que cantam por aqui. haha

Kevin Johansen. Difícil escolher uma música. Fica esse vídeo da canção que dá nome ao último cd "Logo".

Imperdível. Muito, muito, muito interessante o rapaz.

"Compre todo ahora porque ahora ya es mañana

Y mañana ya va a ser pasado

Si no compra todo, seguro lo compra otro

Y despues, seguro se lamentará

Todo ‘on sale’, aproveche que sale temprano

Y sin más demora

Sino compra ahora, va a caer en bancarrota

Espiritual, Intelectual y Emocional!"

Todos Juntos vamos!!!

Vamos Brasil!!!!

Todos Juntos vamos!!!

Vamos Brasil!!!

Soledad e os 'competentes' meios brasileiros.

É notável o crescente espaço que a Sole Pastorutti vem alcançando no Brasil. Com um público já expressivo no Rio Grande do Sul , a mãe da Antonia (frase infame do Faustão) conta com fãs nos quatro cantos do país e aos poucos vem sendo apresentada ao público tupiniquim. Tudo isso através do famoso "boca a boca", diga-se de passagem. Um escuta uma música aqui, recomenda a um amigo ali, faz algum comentário na internet e o povo vai se famirializando com o furacão argentino.

Não há uma política de gravadora para promocionar a carreira dela por estas plagas o que realmente é uma lástima. No entanto, alguns meios de comunicação "não-fãs" já fizeram reportagens sobre a moça do poncho, divulgando algum dos seus shows aqui pelo RS ou citando de alguma forma alguma música.

Justo sobre este último caso, encontrei hoje uma reportagem da Globo.com em que citam o nome de Sole junto à canção "Que nadie sepa mi sufrir (Amor de mis amores)", uma das mais conhecidas do repertório soledadense. A matéria se refere a um show da cantora Nana Caymmi e conta com o seguinte trecho:

"que lembrou o casamento com um venezuelano com quem teve os três filhos e cantou alguns boleros que marcaram tal fase. Aí, lembrou que a neta adora um deles, "Amor de mis amores", de Soledad Pastorutti, a quem se referia como a música do "Arthur", por conta deste trecho 'que respiro el aire, que respiro el aire que respiras tú'."

É claro que é ótimo que o nome da Sole seja lembrado tanto pelo site quanto pela Nana, mas de onde tiraram que a "Amor de mis amores" que a Soledad canta é um bolero? E onde tem o verso "que respiro el aire, que respiro el aire que respiras tú"? Realmente, há uma música com o mesmo nome e com o referido trecho mas não é a da Sole, não.

Isso me cheira a mais um erro da competente imprensa brasileira.

Com a Sole, não é a primeira vez. Há pouco tempo, pela biografia exposta no ClickRBS, sua cidade natal aparecia com o nome de Arequipa no lugar de Arequito. Pelo jeito, o portal tinha alguns problemas de localização geográfica. Arequipa fica no Perú e não na Argentina. Ano passado, por ocasião do show dela em Bagé uma reportagem na ZH lhe quitou anos, número de visitas ao RS e, a meu entender, reconhecimento.

Pode até parecer bobagem. São pequenos detalhes que só sabe quem é realmente seguidor da cantora. Mas o que me deixa com a pulga atrás da orelha é que se a imprensa do Brasil falha em detalhes bobos assim, que qualquer Wikipédia é capaz de responder, falha também em muitas outras coisas que nos passam despercebidas.

E eu que pensei que só em São Gabriel acontecesse esse tipo de coisa.

Soledad no Brasil -- News (4)!!

Gente, estou voltando com algumas novidades sobre a vinda de Sole Pastorutti ao Brasil, venda de ingressos e informação em geral. Eu bem que avisei, até agosto vai ser assim: SOLE e SOLE.

No orkut há um perfil chamado "SOLEDAD PASTORUTTI EM POA 28.08.2010", através dele podemos ficar por dentro de preços, local e mais informações sobre o show.

Se preferir, siga no Twitter "lasole_poa", ou entre em contato pelo email: "soledadpastoruttiempoa@hotmail.com".

Atenção quanto aos ingressos. O 1º Lote de R$ 40,00 é limitado.

Todos Juntos vamos!!!

190 milhões em ação. Pra frente Brasil!!!

SHUT UP, GALVÃO

Será o novo hit da Lady Gaga? Será um remédio?? Será uma campanha para salvar os pobres passarinhos???

10/06/2010, anotem a data. Por quê? Três grandes motivos: abertura da Copa do Mundo de Futebol na África; nascimento da Antonia Audoglio Pastorutti, a 'huracancita', filha da melhor cantora do mundo; e, em terceiro e honroso lugar, o dia em que o Brasil, através do Twitter aplicou uma divertida piada no resto do mundo, o CALA BOCA GALVÃO.

A brincadeira começou com a transmissão do show de abertura da Copa, onde, claro, o nosso querido narrador-mor Galvão Bueno soltou várias de suas famosas pérolas. Através do Twitter foi lançada a campanha CALA BOCA GALVÃO, que rapidamente chegou ao topo TT do Brasil, e logo alcançou o TT Worldwide.

O tema intrigou o mundo. Afinal, "who is CALA BOCA GALVÃO?", perguntavam os tweets. E o povo brasileiro que adora uma palhaçada, deu asas à imaginação. As respostas mais divertidas são:

*

"CALA BOCA GALVAO is the Brazilian version of a homeopathic remedy SILENTIUM GALVANUS"

*

"After Alejandro, Lady Gaga will launch her new single CALA BOCA GALVAO, which promises to become another worldwide success."

*

"GALVAO is a very rare bird in Brazil. CALA BOCA means SAVE, the brazilians are very sad because lots of GALVAOS die everyday."

*

Essa última é a minha preferida. Até fizeram um cartaz bonitaço para a campanha "Save the Galvão bird". hahaha Me matei rindo. Como diz outro tweet, o Brasil vai para o Guinness porque enganou o mundo com uma piada interna. Como se essa fosse a primeira. hahah

P.S.: Ainda assim declaro minha preferência por Galvão quando comparado a Cleber Machado. Estou só na expectativa do Galvãozito abrir a boca gritando "ACABOU, ACABOU!!! É HEXA, É HEXA!!!

Copaaaa

Hoje começa.

A música oficial da Copa é da Shakira e como tenho uma certa aversão a ela, recomendo que entrem no clima do mundial com a música "Waving flag" com K'Naan e David Bisbal. Acesse o ótimo blog "A mesma chuva" e curta a canção.

Que seja um belo espetáculo.

Lo fatal

Dichoso el árbol que es apenas sensitivo,

y más la piedra dura porque ésa ya no siente,

pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo

ni mayor pesadumbre que la vida consciente.

Ser, y no saber nada, y ser sin rumbo cierto,

y el temor de haber sido y un futuro terror...

¡Y el espanto seguro de estar mañana muerto,

y sufrir por la vida y por la sombra y por

lo que conocemos y apenas sospechamos,

y la carne que tenta con sus frescos racimos,

y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos

y no saber adónde vamos,

ni de dónde venimos!

Rubén Darío

Soledad no Brasil -- News (3)!!

VENDAS EM PORTO ALEGRE!!!

Pessoal de Porto Alegre já tem onde comprar seu ingresso para o show do Furacão de Arequito. As entradas estarão disponíveis na Loja Coza Gaúcha, localizada na Avenida Padre Cacique, 891 Estádio Beira Rio. Como falei antes, o valor promocional para os primeiros 500 ingressos será de R$ 40,00 e os próximos saem por R$ 60,00.

Mais informações pelo site http://www.cozagaucha.com.br/ ou pelo telefone 051-32191900, com Renata Soares.

¡A no perdérselo!

Modestamente

Hay que conocer ciertas virtudes

normales, vestimentas de cada día

que de tanto ser vistas parecen invisibles

y no entregarnos al excepcional,

al tragafuego o a la mujer araña.

Sin duda que preconizo la excelencia silvestre,

el respeto anticuado, la sede natural,

la economía de los hechos sublimes que se pegan

de roca en roca a las generaciones sucesivas,

como ciertos moluscos vencedores del mar.

Toda la gente somos nosotros, los eslabones grises

de las vidas que se repiten hasta la muerte,

y no llevamos uniformes desmesurados, ni rupturas precisas:

nos convienen las comunicaciones, el limpio amor, el pan puro,

el fútbol, las calles atravesadas con basuras a la puerta,

los perros de condescendientes colas, el jugo de un limón

en el advenimiento del pescado pacífico.

Pido autorización para ser como todos,

como todo el mundo y, también, como cualquiera:

le ruego a usted, encarecidamente,

si se trata de mí, ya que de eso se trata,

que se elimine el cornetazo durante mi visita

y que se resignen ustedes a mi tranquila ausencia.

Pablo Neruda

Nadie te quita lo vivido*

Preciso lembrar disso mais vezes

"(...) Gosto muito de uma expressão em espanhol, cujo ensinamento nem sempre consigo aplicar em minha vida prática: "nadie te quita lo vivido". Traduzido seria: ninguém pode tirar o que já viveste. Dela apreende-se que aquilo que deu tempo de fazer, contemplar, dizer e sentir está completo, e, se é indiscutível que um dia vai acabar, já valeu.

Não se deduza disso nenhuma precipitação a uma forma hedonista e imediatista da existência. Essa é a lógica dos toxicômanos: esgotam a vida com brevidade, vivem cada instante como se fosse o último, morrem a cada curva do prazer. Diferente disso o carpe diem que proponho passa por resignar-se a percorrer o caminho inteiro de uma existência, visitar todas as suas estações. Aceitar a vida acaba sendo mais difícil do que conformar-se ao fato da morte. A lógica hipocondríaca dos que padecem de doenças imaginárias, assim como dos eternamente jovens, também é uma antecipação da morte. Para esses sovinas, a vida não deve ser gasta . Sou um desses quando derrubo antecipadamente meu plátano e morro de véspera.

Faço votos de que nunca precise dizer "eu era feliz e não sabia". A condição passageira não precisa ofuscar o prazer de ver a passagem das estações. De cada folha que nasceu e caiu, "nadie me quita lo vivido". Uma vida é para ser usada em todas as suas partes que estão ainda de pé. Preciso lembrar disso mais vezes."

Diana Corso

*Texto publicado no Segundo Caderno da ZH de hoje.

Soledad no Brasil -- News (2)!!

Começa a venda de ingressos.

Conforme havia postado há algumas semanas atrás, a venda de ingressos para o show da Sole em Porto Alegre tem início nessa semana, no dia 28/05. Acredito que uma maior divulgação do espetáculo comece nesse dia, porque segundo preciosas informações que a amiga Íris conseguiu, nas cidades de Bagé, Uruguaiana e Rio Grande as entradas já estão sendo vendidas. E o pessoal de Santa Maria e região que se prepare, pois parece que neste final de semana, o passaporte para essa baita festa estará sendo vendido na Classificatória do Freio de Ouro, no Parque da Universidade Federal de Santa Maria.

Relembrando, o show acontece na Festa Recuerdos - Casa do Gaúcho em Porto Alegre (RS), dia 28 de agosto, paralelamente à Expointer 2010. Os primeiros 500 ingressos vendidos saem por R$ 40,00 e os demais a R$ 60,00.

Mais informações, entre em contato com a La Gitana.

¡Y vamos por más!

¡Al gran pueblo argentino salud!

Hace rato me preguntaba ¿qué es el patriotismo? Según dicen los diccionarios es simplemente "el amor a la patria". Y el amor debe ser simples lógicamente, así como el significado de la palabra. Quizás mi pregunta debiese ser "¿ya lo sentí alguna vez?", "¿cuándo?".

Cuando niña, entre siete o ocho años, me acuerdo que la profe nos hizo pintar banderitas y vinchas verdes y amarillas para hinchar por Brasil en el mundial de 1994. En esta época por fuerza del entorno creo que sentí este sentimiento patriota por la nación brasilera. Algo como un gustito hermoso a cada vez que pronunciaba BRASIL. Y la verdad que es el recuerdo más cercano que tengo de este sentimiento por el país. Por un tiempo, creo que lo he sustituido por algo parecido dedicado al Rio Grande do Sul, pero últimamente tampoco lo siento. Tal vez lo justifique racionalmente por algunos pensamientos y convicciones. Sin embargo, esto de la razón lo quiero dejar a un lado ya que el patriotismo es antes de nada, puro y simplemente amor.

No que me sienta sin patria o que me moleste esto, creo que estoy bastante bien así. Admiro a mi país no por su historia sino por su gente y así me basta.

Pero las preguntas me vinieron al ver los festejos del Bicentenario Argentino. Increíble el mar de gente que se juntó para festejar el 25 de mayo en Bs As. Algo parecido (será?) a los festejos de 500 años de Brasil. Y es bien verdad que, contrariando a la mayoría de mis compatriotas que, en año de mundial de fútbol, lo que no quieren ver es algo celeste y blanco, admiré los festejos en la Av. 9 de julio, peleé con internet para que me dejara ver los shows y demás.

Hace unos cinco o seis años pasé a convivir más con el país vecino y he aprendido a admirar varias cosas de ahí. Sobretodo la música. La culpable es la chica ésta que revolea ponchos y que declara siempre el amor a su pátria. De hecho, hace unos dos años escribía acá un texto en castellano deseando un muy Feliz Cumple a dos fanáticos de esa chica. Personas muy lindas y amigas que me muestran la categoría del pueblo argentino. Algo totalmente diferente a lo que me pintaron la vida entera sobre los ‘hermanos’.

Y es así que hoy también escribo en esta hermosa lengua con la finalidad de homenajearlos. No sé si el patriotismo allá se muestra todos los días, pero por la linda fiesta que hicieron y por la música que me brindan les super re contra felicito.

Mis compañeros patriotas brasileros que me perdonen pero, este posteo, me lo permití dedicar a la Argentina y sus 200 años.

Felicitaciones al pueblo argentino, a Soledad, al Chaqueño, a Guiñazú, a D’alessandro, al Pato, a Ricardo Darín, a Mafalda, a Melín, a Alejandro, a Teresa Parodi, a Horacio Guarany, a los Faceruttis, al tango, a la chacarera, a la ZAMBA, a Maradona (mmm, dale, a Maradona jajja)......

"¡Al gran pueblo argentino salud!"

P.S.: Igual en el fútbol somos enemigos total. Que venga el mundial y Viva a Brasil (ahí sí me toca el patriotismo jaja).

El Silencio

No digas nada, no preguntes nada.

Cuando quieras hablar, quédate mudo:

que un silencio sin fin sea tu escudo

y al mismo tiempo, tu perfecta espada.

No llames si la puerta está cerrada,

no llores si el dolor es más agudo,

no cantes si el camino es menos rudo,

no interrogues sino con la mirada

Y en la calma profunda y transparente

que poco a poco y silenciosamente

inundará tu pecho de este modo

sentirás el latido enamorado

con que tu corazón recuperado

te irá diciendo todo, todo, todo.

Francisco Luis Bernárdez

Soneto

Si para recobrar lo recobrado

debí perder primero lo perdido,

si para conseguir lo conseguido

tuve que soportar lo soportado,

si para estar ahora enamorado

fue menester haber estado herido,

tengo por bien sufrido lo sufrido,

tengo por bien llorado lo llorado.

Porque después de todo he comprobado

que no se goza bien lo gozado

sino después de haberlo padecido

Porque después de todo he comprendido

que lo que el árbol tiene de florido

vive de lo que tiene sepultado.

Francisco Luis Bernárdez (Cielo de tierra)

Mi corazón de grillo

El grillo

Música porque sí, música vana,

como la vana música del grillo,

Mi corazón eglógico y sencillo

Se ha despertado grillo esta mañana.

¿Es este cielo azul de porcelana?

¿Es una copa de oro el espinillo?

¿O es que en mi nueva condición de grillo

Veo todo a lo grillo esta semana?

¡Qué bien suena la flauta de la rana!

Pero no es son de flauta: en un platillo

De un vibrante cristal de a dos desgrana

Gotas de agua sonora. ¡Qué sencillo

Es a quien tiene el corazón de grillo

Interpretar la vida esa mañana!

Conrado Nalé Roxlo

Por que ir a POA no 28 de agosto?

Porque dizem que essa Soledad não deixa ninguém sozinho. Nem parado.

Feliz Dia das Mamães

Feliz Dia para todas, e, principalmente, a minha mãe e a minha avó por serem (mais do que as melhores mães do mundo) as melhores pessoas do universo inteirinho.

Setenta balcones y ninguna flor

Setenta balcones hay en esta casa,

setenta balcones y ninguna flor.

¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa?

¿Odian el perfume, odian el color?

La piedra desnuda de tristeza agobia,

¡Dan una tristeza los negros balcones!

¿No hay en esta casa una niña novia?

¿No hay algún poeta bobo de ilusiones?

¿Ninguno desea ver tras los cristales

una diminuta copia de jardín?

¿En la piedra blanca trepar los rosales,

en los hierros negros abrirse un jazmín?

Si no aman las plantas no amarán el ave,

no sabrán de música, de rimas, de amor.

Nunca se oirá un beso, jamás se oirá una clave...

¡Setenta balcones y ninguna flor!

Baldomero Fernández Moreno

"La poesía de Fernández Moreno no es exultante ni vitalista, brillante ni decorativa. Es directa, coloquial y realista: dice lo que cualquier ser humano puede ver u oír, o expresa ideas y emociones que todos conocemos por experiencia. Es un poeta de lo nuestro, más que de lo de él. Es un artista para nosotros, no para sí".

Carlos A. Loprete

Soledad no Brasil -- News!!

Acabo de receber, por intermédio da amiga Íris de Santa Maria, a notícia de que se confirma o show de Soledad Pastorutti em Porto Alegre. Conforme o que se comentou antes, este show será no dia 28 de agosto próximo e fará parte da Festa Recuerdos que acontece paralelamente à Expointer.

Íris, numa baita sacada, entrou em contato com a produtora da festa, a La Gitana, que confirmou o show da Sole e ainda deixou escapar que os ingressos serão vendidos a partir de 28 de maio, com os valores de R$ 50,00 (pista) e R$ 100,00 (Vip). Ou seja, em algumas poucas semanas teremos mais propaganda.

Motivos para não perder esse show:

1- É a Sole. (A mim já bastaria)

2- É em Porto Alegre.

3- É a Sole.

4- R$ 50,00 pra agosto ainda. Não dá nem pra chorar.

5- É num sábado.

6- É a Sole.

7- É inverno. O mate terá mais sabor na fila de espera, e os ponchos servirão também para nos aquecer.

8- É a Sole.

9- A caravana Facerutti já está com a faixa pronta e os papéis picados.

10- É a Sole.

11- Será um dos primeiros shows com a Sole 'efetivamente' mamita.

12- É a Sole.

13- E ela sempre traz a Nati, que muy possivelmente esteja com o cd novo.

14- O repertório é nota mil.

15- A Sole é nota mil.

Não dá pra perder. Nem que a vaca tussa.

Um blog, um livro, uma novela... vai um lemon pie?

Há alguns meses, por indicação da @anaaek, dos ótimos blogs "A mesma chuva" e "Malos Hábitos", fui procurar material sobre a telenovela argentina "Ciega a Citas". Sempre me engancharam as obras que que têm uma levada cômica e com essa não foi diferente.

Transmitida pela TV Pública, a novela é baseada em um livro homônimo que surgiu do blog http://ciegaacitas.wordpress.com/, contando a história de L.G., uma jornalista, solteira, que tem como maior desafio encontrar um namorado normal em 258 dias para não comparecer sozinha ao casamento de sua irmã. O blog, escrito por Carolina Aguirre, que também assina o livro, obteve muito êxito ao relatar as aventuras de L.G., e isso se nota claramente pelos comentários a cada post. É incrível como as pessoas se compadecem com a dor alheia. Principalmente quando se trata de dor e desafios amorosos. hahaha

Que eu saiba, e confesso aqui minha ignorância, é o primeiro caso de uma ficção 'bloguística' que vira livro. E mais, que vai parar na televisão. E um pouco mais, que leva pra casa um prêmio Martín Fierro (o Oscar da televisão argentina).

A novela é transmitida de segunda à sexta, às 22:30, pelo Canal 7 e tem como protagonista Muriel Santa Ana (a impagável Grace de LaLola). Eu confesso que por obrigações profissionais tive que deixar de ver há algum tempo, mas o blog já li todo (recomendo) e o livro, logo, logo, vou comprar. Espero que o Taringa! me salve com os capítulos da novela.

Quem tiver a oportunidade e quiser se divertir um pouquinho, fica a dica.

"Qué buscas,

qué buscas ya no hay lugar en tu pequeña mente.

Cada paso que das

Aunque vas para trás

Ya no podrás esconderte"

***

***

P.S.: Queria muito publicar um texto dizendo que Ecos de mi tierra saiu vencedor dos prêmios Martín Fierro, mas a estatueta foi outra vez ao programa MP3. =(

Por el día del trabajo...

"Una canción que habla de la gente que trabaja" disse Soledad, diretamente do palco maior de Cosquín, no ano de 2008, ao cantar pela primeira vez 'Canción del jornalero', canção que faria parte do seu seguinte álbum, Folklore. Creio que há um tempo atrás já a havia postado aqui no blog, mas em homenagem ao Dia do Trabalho, aí vai ela novamente.

Mais do que ser uma interpretação de Soledad (fato que já justificaria a minha predileção), a música me encanta pela melodia e letra simples mas com profundo significado. Assim fazem os grandes, sem muitos rodeios, nos tocam com facilidade o coração.

"Seamos dignos en el trabajo. Hagamos lo poco que tenemos que hacer de la mejor forma posible..."

Faço minhas as palavras de Sole. Que façamos bem o que nos dignifica, festejando os seus sabores, aguentando seus dissabores, mas da melhor forma possível.

¡Feliz Día!

Mi cumple

Pois é, e hoje completo os 24 outonos. É meio complicado falar desse momento. Poderia encher linhas e linhas falando das maravilhas que a vida me proporcionou até aqui ou das vezes que chorei ou fiquei realmente chateada por algumas coisas. Aquele balanço típico de Ano Novo ou Dia de Aniversário.

Contudo, usando o verso do meu amigo e confidente Jorgito estou na “edad aquella en que la certeza caduca”, ou seja, minha cabeça é cada vez mais povoada por um mutirão de dúvidas, pensamentos vãos e observações sobre tudo. E aí está a justificativa da música que me dediquei esse ano: “Esquadros”, de Adriana Calcanhotto (que, diga-se de passagem, é a minha canção favorita cantada por ela).

Ando observando, prestando atenção nas coisas do mundo, vivendo num ritmo acelerado e vendo tudo passar por meio de um remoto controle.

Entenderam?

Completamente, nem eu.

Falei que estava na idade em que a certeza caduca.

Que yo los cumpla muy feliz.

Esquadros

Eu ando pelo mundo prestando atenção

Em cores que eu não sei o nome

Cores de Almodóvar,

Cores de Frida Kahlo, cores.

Passeio pelo escuro,

Eu presto muita atenção no que meu irmão ouve

E como uma segunda pele, um calo, uma casca,

Uma cápsula protetora.

Ah, eu quero chegar antes

Pra sinalizar o estar de cada coisa,

Filtrar seus graus...

Eu ando pelo mundo divertindo gente,

Chorando ao telefone.

E vendo doer a fome nos meninos que têm fome.

Pela janela do quarto,

Pela janela do carro,

Pela tela, pela janela.

Quem é ela? Quem é ela?

Eu vejo tudo enquadrado

Remoto controle.

Eu ando pelo mundo

E os automóveis correm para quê?

As crianças correm para onde?

Transito entre dois lados, de um lado

Eu gosto de opostos.

Exponho o meu modo, me mostro

Eu canto para quem?

Eu ando pelo mundo

E meus amigos, cadê?

Minha alegria, meu cansaço.

Meu amor, cadê você?

Eu acordei

Não tem ninguém ao lado.